Salvaje


Vida Salvaje
THE WILD
GÉNERO:
Computarización 3D.
DIRECTOR:
Steve "Spaz" Williams.
ESTUDIOS:
C.O.R.E. Digital Pictures.
Hoytyboy Pictures.
Contrafilm.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO:
14 de Abril de 2006.
-
ARGUMENTO:
Centenares de personas y niños acuden al zoo neoyorquino para ver a la gran celebridad, que no es otro que el león Samson. Éste los entretiene con sus graves y temidos rugidos, pero su hijo Ryan se siente eclipsado ya que aun no sabe rugir y en vez de agradar al público sólo les causa risa. Una noche, en la que todos los animales están reunidos echando un partido de hockey, Ryan se mete en un lío por culpa de unos amigos gamberros. Se desata una estampida y en el zoo funde el caos. Samson se enoja con su hijo, reprendiéndolo severamente. Humillado y desilusionado, decide meterse en uno de los depósitos de cajas que transportan los barcos a tierras salvajes y así alejarse del zoo y de su padre. Al día siguiente se arrepiente de estar en la caja pero ya es demasiado tarde pues parte a África. Su padre junto a sus amigos, la ardilla Benny, la jirafa Bridget, la serpiente Larry y el koala Nigel se embarca en un peligroso viaje en busca de Ryan... ¿Conseguirán dar con su paradero? ¿Sabrán adaptarse al gran ciclo de la vida? Descúbrelo tú mism@ en SALVAJE.
-
CURIOSIDADES:
* El actor y cantante mexicano Diego González, que se hizo mundialmente famoso tras intervenir en la exitosa telenovela Rebelde, dobla a Ryan en la versión hispanoamericana.
* Esta película ya daba tumbos desde 2001.
* La mayor parte del guión fue improvisado por los mismos dobladores de la versión original.
* Hasta la fecha, fue la película más grande producida en Canadá. Más de ochocientos animadores trabajaron en el mismo edificio para la película y sin ayuda de Pixar.
* El doblador en inglés de Samson, Kiefer Sutherland, cuenta que estuvo ensayando sus rugidos mientras conducía en la autopista, sin darse cuenta de que otra conductora le observaba desde el carril adyacente.

DOBLAJES:
Doblaje Español (2006), dirigido por Roberto Cuenca Rodríguez Jr. en Exa (Madrid).

Doblaje Hispano (2006), dirigido por Ricardo Tejedo en Taller Acústico (Ciudad de México).

BSO ESPAÑOLA:
1 -
Good Enough.

(Lifehouse)
2 - Big Time Boppin ó Go Man Go.
(Big Bad Voodoo Daddy)
3 - Día Genial - I.
Elenco Animal (Coros)
4 - Día Genial - II.
Elenco Animal (Coros)
5 - Real Wild Child. -Créditos finales-
(Everlife)
-
BSO HISPANA:
1 - Good Enough
(Lifehouse)
2 - Big Time Boppin ó Go Man Go.
(Big Bad Voodoo Daddy)
3 - Buen Día - I.
Elenco Animal (Coros)
4 - Buen Día - II.
Elenco Animal (Coros)
5 - Real Wild Child. -Créditos finales-
(Everlife)
-
ESTRENO EN ESPAÑA
12 de Abril de 2006
Buena Vista International Spain S.A.

ESTRENO EN MÉXICO
13 de Abril de 2006
Buena Vista International Mexico

ESTRENO EN ARGENTINA
13 de Abril de 2006
Buena Vista International Argentina


EDICIÓN ESPAÑOLA EN DVD
2006
-Disney Iberia la incluye erróneamente en el canon-

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
2007
-Disney Iberia la incluye erróneamente en el canon-

23 comentarios:

Carlos dijo...

Porque les resulta más cómodo no traducirlas y Disney España y Disney Latinoamerica son unos vagos.Y también porque les parece que la gente no le va a importar no enterarse de lo que dicen sino que solo les importa la música.

Orlando Daniel dijo...

Por no gastarse dinero...Menudos tacaños.

Carlos dijo...

Ya...

Carlos dijo...

¿No existe banda sonora latina?

Orlando Daniel dijo...

Pues claro que la tendrá... pero como no me he descaragdo el film en mexicano. Pues no tengo idea alguna aún.

Carlos dijo...

Ah...
En la página Disney's Database,no lo trae...

Carlos dijo...

¡Ah,ya los has puesto!¡Genial!¡Muchas gracias!Es curioso que los hispanos hayan traducido exactamente solo las canciones que ha doblado España.Y estos hispanos,como actualmente siempre,sin respetar la música y metiendo eso de BUEN DÍA ,supongo,forzadamente en donde dice en español DÍA GENIAL,totalmente literal.
¡Que triste!¡Con las maravillas que puede y sabe hacer!Pero ahora se nota que está regresando,resurgiendo.

Orlando Daniel dijo...

Sí, yo también me quedé asombrado al escuchar que la BSO la habían dejado en inglés... Pero de todas formas el film no merece la pena.

La canción alterna BUEN DÍA y DÍA GENIAL....Suena Bien. ;)

Carlos dijo...

Es muy raro para ellos dejarlo en inglés...
¡Para nada merece la pena!Aunque el koala,la canción DÍA GENIAL y algunas cosas más tienen su gracia...
Ah...pero bueno...

Fran dijo...

Hola es la priméra véz que comento en el Blog aunque lo llevo visitando desde hace bastante ¿Uno o dos meses quizás? y sinceramente el Blog está genial y gracias a el me pongo al día de Disney, ¡la mejor factoria!
Y en fín comento para decir mi más sincero descontento hacía que 'Salvaje (The Wild)' séa un Clásico Disney, me parece genial que Latinoamerica y America no la hayan echo 'Clásica'.
En fín no es la primera véz que Disney España la 'picia', otra véz que no lo hizo bien fué con 'La Gran Aventura de Piglet', pero bueno... Lo hecho, hecho está.
Y comentaré más amenudo ^^ .

Orlando Daniel dijo...

¡Me alegra que te hayas decidido a opinar en éste nuestro blog! ;)

Pues sí, DISNEY-ESPAÑA va cometiendo cagadas allá como van pasando los años...jejeje. Pero que conste, le dedico un post porque está catalogada como CLÁSICO que sino...jejejeje.

Mejor dejemos a PUERQUITO a un lado...Ese tema me hace enojar a más no poder....jajajaja.

¡¡¡SALUDOS!!!

Fran dijo...

Un saludo a tí tambien, como he dicho comentaré más :).

Jajaja, es que ni siquiera no es que no merezca ser un clásico, es que no parece Disney. ¡Qué CAGADA más grande!

¿Por casualidad no sabes si algún día se podría quitar esta película del Canon Disney en España, no?

Orlando Daniel dijo...

Dudo que se elimine del CANON una vez ya añadida. Recuerda que en ESPAÑA se estila estampar el circulito ovalado con el número impreso.

Pero yo estaría encantado de quitar SALVAJE y LA GRAN PELÍCULA DE PIGLET.

Si te apuras tambien quitaría CHICKEN LITTLE, pero esa si es DISNEY, DISNEY, DISNEY por mucho que nos negemos a creerlo. ;)

Fran dijo...

Si y tanto...

Puede que con el paso de los años, un nuevo presidente en Disney España y la entrada del Blu-ray y la salída del DVD (otra cosa que no me parece del todo bien) quizás revísen el listado del Canon y se den cuenta que esas dos películas no pintan nada hay.

Sinceramente Chicken Little nunca me desagradó, al contrario me gusto mucho y como has dicho es del todo Disney y marcó una nueva etapa en la Compañía.

Orlando Daniel dijo...

¡Vaya uno a saber! Me pido ser el PRESIDENTE....Jejejeje. ;)

Muy pocas cosas tiene a su favor Chicken Little pero ni modo.

Carlos dijo...

¡Hola,Fran!
¡Disney España es idiota?Pero llegará otro nuevo presidente,y con la llegada de La Nueva Edad Dorada Disney todo cambiará...Lasseter se ocupará de ajustar cuentas con todos esos avaros peleles y cobardes,como hizo con Eisner.¡Un presidente como el gran Lasseter sabrá resurgir a Disney con todo su esplendor!
No creo que se quiten del Canón,pero se ocuparán de hacerlas desaparecer y que queden en el olvido,con nada de publicitación,y ni siquiera mención,(Y si se mencionan que sea para criticarlas por los propios grandes empresarios Disney,y hablar sobre la decadencia de la década 2000,y hasta que punto llegó esa gran decadencia,pero como se consiguió marcar una gloriosa Nueva Edad Dorada Disney,para no manchar ya más el nombre del maravilloso Disney...
No comprendo porque decís que CHICKEN LITTLE en el fondo tiene el encanto Disney que SALVAJE no tiene...Fran no la crítica,aunque es cutre totalmente,pero,Orlando Daniel,tú si la criticas y muchísimo,no entiendo porque ahora dices eso...
Todas son una porquería que mancharon el nombre del maravilloso Walt Disney,y han de quedar sumidas en el olvido.

Orlando Daniel dijo...

Carlos, no he dicho que tenga el encanto Disney sino que es Disney.

No es lo mismo. Aunque no queramos esa película en el canon, nos la tenemos que comer con papas ya que fue animda por DISNEY, de ahí que diga que es Disney si o si. ;)

Carlos dijo...

¡Oh!¡De acuerdo!
Eisner fue el que manchó el nombre del maravilloso Walt Disney,y casi llevó a la empresa a la ruina,pero ahora,gracias a Lasseter,renacerá con todo su esplendor...
Pero,en efecto,toda esa basura es de Disney,por culpa del maldito Eisner,el cuál solo pensaba en dinero...
En fin...
Pero todos,EL SALVAJE,EL POLLO LOCO,o LA BASURA DE PIGLET,pertenecen y son de Disney...Desgraciadamente...No solo POLLO LOCO...
¡Pero como ya he dicho,ahora resurgirá con todo su esplendor!

Julybert dijo...

KAZAR

Vida: Es un ñu que quiere pasar de ser herbívoro a carnívoro. Y secuestra a un cachorro de león llamado Brian para comerse su primera pieza de carne.

Puestoi de mejor villano: 5

BLAG

Vida: Es un ñu que trabaja para Kazar.

Puesto de mejor villano: 5 (Descalificado por ser reformado)

LOS ÑUS

Vida:Son los seguidores de Kazar.

Puesto de mejores villanos: 15 (Descalificados por ser reformados)

SCAB Y SCRAW

Vida: Son dos buitres que sirven a Kazar.

Puesto de mejores villanos: 15

LOS PERROS CALLEJEROS

Vida: Son unos perros rabiosos, cuyo jefe es una caniche, que atacan a los que van por sus calles.

Puesto de mejores villanos: 15

Julybert dijo...

En una de las kuriosidades de wiki, mencionan que este film es muy parecido a la pelicula de dreamworks MADAGASCAR, pero en mi opinion este nefasto film nada tiene que ver con Madagascar, o tal vez si. Pero en lo general nada que ver ya que aunque tienen un argumento parecido, el final es muy diferente, mientras que en masdagascar alex y los demas se quedan en la isla, Samsom y los demas deben huir por la gran erupcion volcanica. Bueno, total, yo solo estoy dando unas ideas.

Julybert dijo...

No se si este en lo cierto o me equivoco, pero tal vez hispanoamerica tambien cataloge como CLASICO a VIDA SALVAJE, he aki las razones:

*En el logo de walt disney home entertainment que aparece al principio del DVD, el fondo es azul (dicho color era utilizado para los clasicos del canon animado y demas producciones animadas, mientras que las del fondo negro eran utilizadas para los clasicos honorificos y peliculas de live actions).
*En la caratula del DVD el logotipo es WALT DISNEY PICTURES PRESENTA que tambien fue utilizado en el DVD de CHICKEN LITTLE en lugar de WALT DISNEY LOS CLASICOS ya que dichoso y recordado logo desaparecio despues de VACAS VAQUERAS y hasta la fecha los siguientes clasicos y anteriores ahora simplemente tienen el logotipo de WALT DISNEY, en fin.

Si tu o Carlos saben algo al respecto, no duden en decirmelo, gracias.

Carlos dijo...

Deberías separar esta (insoportable) película ya hecha del calendario de proyectos de clásicos Disney, todos clasificados con XXX. Los encargados de producir esta aberración de filme fueron los estudios C.O.R.E australianos, filial de Walt Disney, en los tiempos en que ésta buscaba una nueva empresa que sustituyera a Disney-Pixar haciendo animación GGI a su estilo, ya que hemos de recordar que Pixar se iba a separar e independizar de Walt Disney.
Haz el favor de sustituir las XXX por C.O.R.E o FILIAL, y así podrías añadir a esta categoría de FILIAL todas las producciones de cualquier filial con pocos largometrajes o poco conocida, pudiendo incluir por ejemplo la (nefasta) GNOMEO Y JULIETA, que al final no quedó claro si es de Touchstone, que la distribuyó, o Miramax, que cerró, pero la produjo durante toda su realización.
¡Feliz cumpleaños!

Orlando Daniel dijo...

Por mí, borraba el post ensofacto... XDDD