Secuencia suprimida



¡Música, Maestro!
Música Maestro

>>Ficha de la película<<

DOBLAJE: 1946.
DIRECTOR: Edmundo Santos
ESTUDIO: Disney Studios
UBICACIÓN: Los Ángeles, California (EEUU)

video

CANCIÓN:
Los Guerrero y los de León.


INTÉRPRETES:
Trío Calaveras.
(Miguel Bermejo, Raúl Prado y José Zaldívar)


LETRA:
Los presentes van a oír contar la historia 
de cómo eran en mi tierra una ocasión. 
Las familias se enojaban 
y pa' pronto se agarraban 
y a balazos se mandaban al panteón. 
Ah, los Guerrero y los de León eran de esa condición 
odio a muerte se juraban al nacer. (Eran terribles) 
Y por sólo una friolera 
se volaban la mollera 
y su vida era dormir, pelear, beber. 
Bien recuerdo la razón de aquel disgusto (fue un Domingo). 
El abuelo de los León se emborrachó. 
Y se metió al gallinero de la familia Guerrero 
a robarse un huevo que se le antojó. 
Los Guerrero asesinaron al abuelo 
y por eso se enojaron los de León. 
Cayó Roque, Braulio, Uterio, 
se llenó un buen cementerio 
con los muertos y amoldados por montón. 
Los Guerrero y los de León eran de esa condición 
acabarse todos poco les faltó. 
Se mataron hijos, padres, 
tíos, primos, primas, madres, 
Sólo uno en cada lado les quedó.
Era hembra la Guerrero que quedaba, 
muy hermosa y bien dotada la mujer, 
y quedaba de los León un guapísimo varón. 
Cara a cara se las tendrían que ver. 
Juan de León encontró un día a Luz Guerrero 
en las miras de su rifle la centró (bien centrada). 
Iba a hacer fuego al momento cuando vio aquel monumento 
y ahí fue donde la luz los deslumbró. 
Los Guerrero y los de León eran de esa condición 
y en el cielo los oían discutir 
porque con aquella unión se rompía la tradición 
y aquel pleito tan famoso iba a concluir.
Y no se crean que aquí ya terminó la historia. 
Ya en el cielo se acabó la discusión 
porque desde que se unieron 
Juan y Luz se arremetieron 
y son fieles a su vieja tradición.



CONTROVERSIA:

Bajo la influencia de incierta hipocresía, los Estudios Disney decidieron suprimir de sus ediciones comerciales la primera historieta de la película conocida como "The Martins and the Coys", puesto que las familias protagonistas se asesinan una a la otra y posteriormente, dos familiares (Henry Coy y Grace Martin, conocidos en español como Juan de León y Luz Guerrero) se unen en matrimonio y tras ello comienzan a maltratarse, empezando de nuevo el odio de ambas familias.

No hay comentarios: