Mafia: ¡Estafa como puedas!



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Mafia.
TÍTULO EN CATALÁN (Títol en català):
Màfia: Estafa com puguis.
TÍTULO ORIGINAL:
Mafia!
TRADUCCIÓN LITERAL:
¡Mafia!
GÉNERO:
Comedia.
DIRECTOR:
Jim Abrahams.
ESTUDIO / MARCA:
Touchstone Pictures.
Tapestry Films.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO:
24 de Julio de 1998.

ARGUMENTO:
El joven Vincenzo Cortino, hijo de un cartero siciliano, lleva un paquete para su padre y accidentalmente ve algo que no debería. Se ve obligado a huir del pueblo y a coger un barco rumbo a América. Allí Vincenzo comienza su escalada hasta la cima de los clanes mafiosos. Pero un día su hijo más joven comete un error y tiene que abandonar la ciudad.

CURIOSIDADES:
* El argumento parodia la saga "El padrino" (1972, 1974 y 1990) y "Casino" (1995). Aunque también se mofa de películas como "Forrest Gump" (1994), "El cartero (y Pablo Neruda) (1994)" y "El paciente inglés" (1996).

DOBLAJE:
Doblaje Español (1998), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Euroaudiovisual (Madrid).

Doblaje Hispano (1998), dirigido por Gabriel Cobayassi en Copa Producciones (Ciudad de México).

Doblatge en Català (2004), dirigit per ¿? a ¿? (Barcelona). [Realitzat per a l'emissió televisiva del canal autonòmic TV3]

ESTRENO EN ESPAÑA
18 de Septiembre de 1998
Buena Vista International Spain, S.A.

ESTRENO EN ARGENTINA
22 de Octubre de 1998
Buena Vista International Argentina

ESTRENO EN MÉXICO
27 de Noviembre de 1998
Buena Vista International Mexico

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS
1999
Buena Vista Home Entertainment, S.A.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD
2003
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

3-VII-2014
Divisa Home Vídeo

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 14-VII-2000 a las 22:30h.
Canal+: 23-VII-2000 a las 17:04h.
Canal+: 05-VIII-2000 a las 15:30h.
Canal+: 13-VIII-2000 a las 00:26h.
Canal+: 22-VIII-2000 a las 10:15h.
Canal+: 10-IX-2000 a las 10:15h.
Canal+: 27-X-2000 a las 06:48h.
Canal+: 19-XI-2000 a las 10:15h.
Canal+: 27-XI-2000 a las 18:26h.
Telecinco: 30-III-2001 a las 22:00h.
Telecinco: 01-VI-2002 a las 21:30h.
Telecinco: 01-VIII-2004 a las 15:30h.
TV3: 09-I-2005 a les 15:35h. (català)
TVE-1: 22-X-2005 a las 16:00h.
TVE-1: 01-XI-2006 a las 12:35h.
Cuatro: 01-VII-2007 a las 16:20h.
Cuatro: 29-XII-2007 a las 00:00h.
TVE-1: 01-VIII-2010 a las 12:10h.
TVE-1: 31-VII-2011 a las 11:10h.

No hay comentarios: