Kika Superbruja y el libro de hechizos



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Lili, la brujita: El dragón y el libro mágico.
TÍTULO INGLÉS NORTEAMERICANO:
Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book.
TÍTULO ORIGINAL (alemán):
Hexe Lilli: Der Drache und das magische Buch.
TRADUCCIÓN LITERAL:
La bruja Lilli, el dragón y el libro mágico.
GÉNERO:
Fantasía.
DIRECTOR:
Stefan Ruzowitzky.
ESTUDIO / MARCA:
Walt Disney Pictures.
Trixter Animated Fantasies.
Buena Vista International Film Production.
DISTRIBUIDORA:
Walt Disney Pictures Germany (Alemania).
Walt Disney Studios Motion Pictures (EEUU).
ESTRENO:
EEUU, 10 de Noviembre de 2008 (American Film Market).
Alemania, 6 de Febrero de 2009 (Europa Film Market).
Alemania, 19 de Febrero de 2009.

ARGUMENTO:
Kika es una niña normal que un día encuentra un libro de magia y empieza a vivir sorprendentes aventuras en compañía de un pequeño dragón llamado Héctor. Todo empieza cuando una bruja que se esta haciendo vieja y necesita encontrar una joven sucesora, envía a su pequeño dragón a buscarla. Héctor llega a casa de Kika, una niña que podría ser elegida como la nueva Superbruja, la responsable de custodiar el Gran Libro de Hechizos.

FUNDAMENTO:
* Basada en la colección literaria infantil “Kika Superbruja / Lili, la bruja" (Hexe Lilli) del escritor alemán Knister.

CURIOSIDADES:
* En la producción participaron actores de varias nacionalidades.
* Empresas e instituciones que participaron: Deutscher Filmförderfonds, Film Fernseh Fonds Bayern, Film Förderungsanstalt, ORF (Film/Fernseh-Abkommen), Österreichisches Filminstitut, Filmfonds Wien, Bayerischer Bankenfonds, Comunidad de Cataluña / Instituto Catalán de las Industrias Culturales, Gobierno de España / Ministerio de Cultura, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, Audio Visual S.G.R. y MEDIA Programa de la Unión Europea.

ANEXO:
2017 - Kika Superbruja: Nueva aventura de invierno.

DOBLAJE:
Doblaje Español (2009), dirigido por Antonio Villar en Soundub (Madrid y Barcelona).

1º Doblaje Hispano (2010), dirigido por ¿? en Taller Acústico S.C. (Ciudad de México). [Perteneciente a su estreno cinematográfico e incluido en la edición DVD de Prodisc]


2º Doblaje Hispano (2010), dirigido por ¿? en CBAudio (Ciudad de México). [Perteneciente a sus pases televisivos]

ESTRENO EN ESPAÑA
12 de Junio de 2009
Walt Disney Studios Motion Pictures International

ESTRENO EN MÉXICO
2010
Corazón Films

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

25-XI-2009
Walt Disney Studios Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

21-III-2012
Walt Disney Studios Home Entertainment (TWDCI, S.L.)
-Incluye su secuela "Kika Superbruja y el viaje a Mandolán"-

14-VII-2020
Premium de Vídeo y TV, S.L.

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Disney Channel: 31-X-2011 a las 20:00h.
Clan TVE: 19-IV-2014 a las 16:05h.
Disney Channel: 21-II-2015 a las 19:30h.

No hay comentarios: