O Brother!




TÍTULO HISPANOAMERICANO:
¿Dónde estás, hermano?.
TÍTULO ORIGINAL:
O Brother, Where Art Thou?.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Oh, hermano, ¿Dónde estás?.
GÉNERO:
Comedia.
DIRECTOR:
Joel Coen.
Ethan Coen.
ESTUDIO / MARCA:
Touchstone Pictures.
Universal Pictures.
Mike Zoss Productions.
Working Title Films.
Studio Canal.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO:
Francia, 13 de Mayo de 2000 (Festival Cinematográfico de Cannes)
Reino Unido, 15 de Septiembre de 2000.
EEUU, 22 de Diciembre de 2000.

ARGUMENTO:
Everest Ulyssess McGill, un delincuente de poca monta, es detenido y condenado a trabajos forzados en el estado de Misisipi. Sus dificultades para adaptarse a la estricta disciplina de la prisión lo llevan a elaborar un plan de fuga.

FUNDAMENTO:
* Basada en una sátira sobre el famoso poema épico griego “La odisea” del aedo Homero.

CURIOSIDADES:
* El título original es una referencia a la película de 1941 “Los viajes de Sullivan”, en la cual, el protagonista quiere rodar una película sobre un libro de la Gran Depresión llamado “O Brother, Where Art Thou?”.

PREMIOS Y NOMINACIONES:
* Nominada al Oscar por Mejor Guión Adaptado.
* Nominada al Oscar por Mejor Fotografía.
* Ganadora del Globo de Oro por Mejor Actor de Comedia o Musical (George Clooney).
* Nominada a cinco premios BAFTA.
* Nominada a la Palma de Oro  en el Festival de Cannes por Mejor Película.

DOBLAJE:
Doblaje Español (2000), dirigido por Eduardo Gutiérrez en Exa (Madrid).

1º Doblaje Hispano (2000), dirigido por Salvador Delgado en Auditel (Ciudad de México). [Realizado para su estreno cinematográfico] [Incluido en las ediciones domésticas de Universal]

2º Doblaje Hispano (2001), dirigido por ¿? en DAT Doblaje Audio Traducción (Ciudad de México). [Realizado para su inclusión en la edición DVD (y posterior Blu-ray) de Disney de Estados Unidos]

ESTRENO EN ESPAÑA

6 de Octubre de 2000
Warner Sogefilms, A.I.E.

ESTRENO EN ARGENTINA
15 de Febrero de 2001
United International Pictures (UIP)

ESTRENO EN MÉXICO
22 de Marzo de 2001
United International Pictures (UIP)

EDICIONES ESPAÑOLAS EN VHS
2001
Universal Pictures Iberia, S.L.

2002
Planeta DeAgostini

1-IX-2003
Universal Pictures Iberia, S.L.

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

2001
Columbia TriStar Home Entertainment

2002
Planeta DeAgostini

1-IX-2003
Universal Pictures Iberia, S.L.

2006
Universal Pictures Iberia, S.L.

2010
Universal Pictures Iberia, S.L.

2011
Paramount Home Entertainment

2011
Mediapubli Sociedad de Publicaciones y Ediciones, S.L.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
11-IV-2012
Universal Pictures Iberia, S.L.

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Antena 3: 26-IX-2004 a las 02:00h.
Canal 9: 20-I-2005 a las 21:55h.
Antena 3: 06-V-2006 a las 02:45h.
Canal 9: 12-III-2007 a las 22:00h.
Localia: 04-V-2008 a las 20:00h.

No hay comentarios: