Pirados por la nieve



TÍTULO HISPANOAMERICANO:
Vértigo en la nieve.
TÍTULO ORIGINAL:
Out Cold.
TRADUCCIÓN LITERAL:
Frío fuera.
GÉNERO:
Comedia.
DIRECTOR:
Emmett Malloy.
Brendan Malloy.
ESTUDIO / MARCA:
Touchstone Pictures.
Spyglass Entertainment.
Donner’s Company.
DISTRIBUIDORA:
Buena Vista Pictures Distribution.
ESTRENO:
21 de Noviembre de 2001.

ARGUMENTO:
Rick, Luke, Anthony y Pig Pen practican juntos el snowboard y se lo pasan en grande en la estación Bull Mountain de Alaska. Allí, la vida se reduce a ir de fiesta en fiesta, ligar y hacer todo lo que lo que resulte divertido. Pero cuando Papá Muntz, el fundador de la ciudad muere, su hijo Ted decide vender Bull Mountain a John Majors, un astuto magnate de Colorado que planea transformarla en una estación de esquí para la alta sociedad. Nuestros héroes, con la ayuda de Inga y Anna, las bellas y rebeldes hijas de Majors, tendrán que salvar Bull Mountain y lograr que no lo invadan los yuppies.

CURIOSIDADES:
* La película fue dirigida por los expertos directores de videoclips musicales “The Malloys”.
* Durante la película, se hacen varias referencias al clásico cinematográfico “Casablanca” (1942).

DOBLAJE:
Doblaje Español (2002), dirigido por ¿? en ¿? (Barcelona).

Doblaje Hispano (2002), dirigido por Rubén Trujillo en Estudios Candiani (Ciudad de México).

ESTRENO EN ESPAÑA
31 de Mayo de 2002
Buena Vista International Spain, S.A.

EDICIÓN ESPAÑOLA EN VHS
25-VI-2003
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

EDICIONES ESPAÑOLAS EN DVD

25-VI-2003
Buena Vista Home Entertainment (TWDCI, S.L.)

7-I-2015
Divisa Home Video

EDICIÓN ESPAÑOLA EN BLU-RAY
No editado

EMISIONES TELEVISIVAS EN ESPAÑA
Canal+: 09-VIII-2004 a las 22:30h.
Canal+: 18-VIII-2004 a las 18:04h.
Canal+: 15-IX-2004 a las 02:08h.
Canal+: 26-IX-2004 a las 09:00h.
Canal+: 30-IX-2004 a las 09:00h.
Canal+: 15-X-2004 a las 04:12h.
Canal+: 25-X-2004 a las 05:18h.
Canal+: 08-XI-2004 a las 10:52h.
Canal+: 17-XI-2004 a las 03:31h.
Telecinco: 08-II-2009 a las 13:00h.

No hay comentarios: