Serie Antológica (31)


THE DISNEY SUNDAY MOVIE


DISNEY SUMMER CLASSICS


1986 - 1987

31ª temporada


Episodio 1
ABC - 21/9/1986
PETE’S DRAGON
Emisión del clásico “Pedro y el dragón Elliott” (1977).

Episodio 2
ABC - 28/9/1986
HERO IN THE FAMILY
¡¡Ese mono no es mi padre!! (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Un héroe en la familia (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 28-12-1990 
El gran astronauta Digger Reed protagoniza un peligroso viaje al espacio, hacia un planeta lejano, en compañía del teniente Orville Starbright. Su misión es la de recoger muestras del planeta, pero las cosas cambian cuando los dos tripulantes sufren un cambio molecular por el cual intercambian sus cerebros. Si antes de cuatro horas no han recuperado su estado anterior será demasiado tarde.


Episodio 3
ABC - 5/10/1986
LITTLE SPIES
Operación Rescate (Vídeo)
"Ficha de doblajeEstrenada en vídeo en 1987
Pequeños espías (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 15-7-1990 
Después de perder al perro que han adoptado, un grupo de chicos se enteran de que ha ido a parar a la perrera local, que está dirigida por un hombre muy cruel. Gracias a Jimmy, los chicos se organizan formando un comando especial cuya misión es recuperar al chucho.


Reposición Ep. 6 Temp. 30
ABC - 19/10/1986
THE RICHEST CAT IN THE WORLD
El gato más rico del mundo (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1986
El gato más rico del mundo (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 5-10-1991 
Un millonario moribundo quiere dejar todo su patrimonio a su gato. Sin embargo, su sobrino torpe y mujer intrigante tienen otras ideas.


Episodio 4
ABC - 26/10/1986
THE B.R.A.T. PATROL
La patrulla de los líos (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
La patrulla de los mocosos (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 29-7-1990 
En una base militar, un grupo de niños, hijos de soldados, mantiene una rivalidad con otra pandilla formada por los hijos de los oficiales, cuyo comportamiento es bastante más formal. A causa de un incidente en una fiesta, el general que dirige la base les llama la atención, por eso no les hacen caso cuando descubren un complot en el que está implicado un guardia de la base, que pretende filtrar una información de espionaje. En vista de esta actitud, los niños deciden organizar de forma independiente un plan cuyo objetivo es frustrar el inminente robo de datos.

Episodio 5
ABC - 2/11/1986
ASK MAX
Pregúntale a Max
"Ficha de doblaje" Estrenada en TVE-2 el 13-10-1989
Max es un fracaso social como inventor y para impresionar a su novia, decide vender el diseño de su último invento.

Episodio 6
ABC - 9/11/1986
WALT DISNEY WORLD’S 15th BIRTHDAY CELEBRATION


Episodio 7
ABC - 16/11/1986
THE LEFTOVERS
Una familia muy especial
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1988
Los huérfanos
"Ficha de redoblaje" Estrenada en TVE-1 el 4-1-1991
Un grupo de huérfanos viven en una casa bajo la custodia de Max; forman una familia y son felices, pero el administrador quiere venderla y les amenaza con desalojarlos.


Episodio 8
ABC - 23/11/1986
THE THANKSGIVING PROMISE
Lo prometido es deuda (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Promesa de acción de gracias (TVE)
"Ficha de redoblaje" Estrenada en TVE-2 el 25-11-1990
Un adolescente esta dividido entre su amor hacia un pavo canadiense y la promesa de matarlo para ser la cena de acción de gracias de su vecino.


Episodio 9
ABC - 30/11/1986
SUNDAY DRIVE
El paseo del domingo (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Un paseo en domingo (TVE)
"Ficha de redoblaje" Estrenada en TVE-1 el 1-3-1992
Unos niños se van con sus tíos de viaje el domingo y lo que parecía ser un viaje muy aburrido acaba en un malentendido.

Episodio 10
ABC - 7/12/1986
SWISS FAMILY ROBINSON
Emisión del clásico “Los Robinsones de los mares del sur” (1960).

Episodio 11
ABC - 14/12/1986
THE CHRISTMAS STAR
La Estrella de Navidad (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
La Estrella de Navidad (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 23-12-1990
Un presidiario fugado roba un traje de Papá Noel y se disfraza para no ser identificado. Varios niños lo siguen pensando que es el auténtico y éste los utilizará para encontrar el botín que su socio escondió en el departamento de decoración navideña de unos grandes almacenes.


Reposición Ep. 4 Temp. 30
ABC - 21/12/1986
THE GIRL WHO SPELLED FREEDOM
La chica que encontró la libertad (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1986
La niña que deletreó la palabra libertad (TVE)
"Ficha de redoblajeEmitida en TVE-1 el 27-12-1990 
Una joven camboyana debe abrirse camino en su nuevo hogar de Tennessee con la ayuda de sus padrinos y el rechazo de algunas personas.

Episodio 12 (a)
ABC - 28/12/1986
TIGER TOWN
-Disney Channel Premiere Films: 1983-
El equipo de Los Tigres
"Ficha de doblaje" Estrenada en TVE-1 el 27-10-1989
Alex y su padre son fans devotos de los Detroit Tigers, incluso ahora que están forcejeando. El jugador favorito de Alex es la envejecida estrella Billy Young, que está teniendo una mala temporada, su última antes de jubilarse. El padre de Alex muere inesperadamente, pero no sin antes contarle a Alex que siempre debería creer. En consecuencia, Alex decide visitar todos los partidos en casa de los Tiger. Cada vez que Young juega, Alex cierra sus ojos y desea fuerte, y Young acaba haciendo un home run. Gracias al rejuvenecido juego de Young, los Tigers empiezan a ganar otra vez.

Episodio 12 (b)
ABC - 28/12/1986
STAR TOURS
Presentación de la nueva atracción del parque temático sobre un simulador de "La Guerra de las Galaxias".


Episodio 13
ABC - 4/1/1987
DOUBLE SWITCH
Rey del rock... por un día (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Doble cambio (TVE)
"Ficha de redoblajeEmitida en TVE-1 el 2-1-1992 
La estrella del Rock adolescente Bart Holton tiene una vida poco corriente para un chico de su edad, por eso cuando conoce a un chico exactamente igual a él, le propone intercambiar sus vidas durante unos días.

Episodio 14
ABC - 11/1/1987
HERBIE GOES BANANAS
Emisión del clásico “Herbie, torero. ¡Un coche de olé y aquí te espero!” (1980).

Episodio 15
ABC - 18/1/1987
GREAT MOMENTS IN DISNEY ANIMATION
Momentos estelares del mundo de Disney
"Ficha de doblaje" Estrenada en TVE-1 el 25-12-1989
La actriz Carol Burnett nos relata algunas de sus vivencias en relación a las películas de animación de Disney y nos explica algunos de los secretos y dificultades que se esconden "tras las cámaras" en cada guión y en cada largometraje.


Reposición Ep. 5 Temp. 30
ABC - 25/1/1987
THE UNDERGRADS
-Disney Channel Premiere Films: 1985-
Vuelta a las aulas (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1989
Vuelta a las aulas (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-1 el 18-7-1990
Un anciano descubre que su hijo quiere ponerlo en un asilo. Sin embargo, el nieto del anciano se niega a permitirlo, y el hombre y su nieto llegan a convertirse en compañeros de habitación en la residencia universitaria del niño.

Episodio 16
ABC - 1/2/1987
YOU RUINED MY LIFE
Has arruinado mi vida (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1988
Tú has arruinado mi vida (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-1 el 26-12-1990
Minerva es una niña mimada que vive con su tío en un casino de Las Vegas. Su tía quiere la custodia de la niña y la única manera de que se pueda quedar con su tío, es que pueda aprobar un examen para entrar a una escuela.


Episodio 17
ABC - 8/2/1987
THE LIBERATORS
Los libertadores (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Los libertadores (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-1 el 26-9-1990
La oposición a la esclavitud, poco antes de la Guerra Civil, era rara en Kentucky y aquellos que luchaban por ello arriesgaban sus vidas. Esta es la verdadera historia de dos amigos, uno blanco, el otro de color, para quienes la amistad es más importante que la seguridad de sus vidas. John Fairfield y Bill Jackson crecen juntos en una plantación que pertenece al cruel tío de John, Avery. Al no estar de acuerdo con la esclavitud, deciden escaparse e ir al norte para buscar la libertad y la posibilidad de buscar a miembros de la familia de Bill, de quienes fue separado al ser vendido cuando era niño. No contentos con salvarse ellos mismos, unen sus fuerzas con Levi Coffin para preparar una fuga con otras personas.

Reposición Ep. 5 Temp. 23
NBC - 15/2/1987
20,000 LEAGUES UNDER THE SEA
Emisión del clásico “20.000 leguas de viaje submarino” (1954).


Episodio 18
ABC - 22/2/1987
THE PARENT TRAP II
-Disney Channel Premiere Films: 1986-
Tú a Boston y yo a California II
"Ficha de doblajeEstrenada en vídeo en 1987
(Emitida en TVE-1 el 4-1-1992)
Una niña de once años hará las veces de cupido con su madre divorciada. Además, pedirá ayuda a su hermana gemela.

Reposición Ep. 8 Temp. 30
ABC - 1/3/1987
DISNEY GOES TO THE ACADEMY AWARDS
Tony Danza visiona las películas de Disney que ganaron o fueron nominadas para a un premio de la Academia.


Episodio 19
ABC - 8/3/1987
BIGFOOT
Bigfoot (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1989
Pies Grandes (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 1-11-1990
Muchas leyendas han surgido entorno a los "bigfoot", unas criaturas de más de dos metros, de altura semejante a los simios, que viven en regiones salvajes. Pero estas leyendas se vuelven sorprendentemente reales cuando dos jóvenes se encuentran cara a cara con un grupo de estos misteriosos animales. Una vez recuperados del susto, los jóvenes descubrirán a un despiadado cazador decidido a capturar y explotar a los bigfoot a toda costa. Dispuestos a salvar a las legendarias criaturas, los chicos recurrirán a una solitaria antropóloga en un arriesgado intento por proteger a los bigfoot de su violento destino.


Episodio 20
ABC - 15/3/1987
YOUNG HARRY HOUDINI
El mejor mago del mundo (Vídeo)
"Ficha de doblajeEstrenada en vídeo en 1988
El joven Houdini (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-1 el 10-1-1991
Harry Houdini huye de casa con tal sólo doce años y se vincula al aprendizaje de un jefe indio que le enseña técnicas místicas para teletransportarse.

Episodio 21
ABC - 22/3/1987
BEDKNOBS AND BROOMSTICKS
Emisión del clásico “La bruja novata” (1971).

Episodio 22
ABC - 29/3/1987
DOUBLE AGENT
Doble agente doble (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1988
Agente doble (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-1 el 5-9-1990
Jason Star, agente secreto del departamento de seguridad U.S.A., desaparece misteriosamente en el transcurso de una importante misión. En vista de ello, el jefe del servicio, localiza al hermano gemelo de Jason, un pacífico veterinario, para que haciéndose pasar por su hermano muerto, acabe la misión que Jason no pudo terminar.

Reposición Ep. 18 Temp. 22
NBC - 5/4/1987
THE PARENT TRAP
Emisión del clásico “Tú a Boston y yo a California” (1961).


Episodio 23
ABC - 12/4/1987
BRIDE OF BOOGEDY
El regreso del fantasma
"Ficha de doblajeEstrenada en vídeo en 1988
(Emitida en TVE-2 el 14-10-1991 y 8-3-1992 como "La novia de Boogedy")
Esta vez, el Sr. Boogedy regresa a través de un portal mágico el cual fue abierto por el hijo menor de la familia Davis. Boogedy se las arregla para obtener de vuelta su capa mágica por medio de la posesión de personas y cuando logra su objetivo causa estragos descargando su furia sobre la ciudad de Lucifer Falls. Paralelamente, trata de encontrar a su amada Marion y no se detendrá hasta no tenerla a su lado, incluso teniendo que hacer una nueva Marion para él.

Episodio 24
ABC - 26/4/1987
THE DEVIL AND MAX DEVLIN
Emisión del clásico “Un pacto de mil demonios” (1981).

Episodio 25
ABC - 3/5/1987
MARY POPPINS
Emisión del clásico “Mary Poppins” (1964).

Episodio 26
ABC - 10/5/1987
THE NORTH AVENUE IRREGULARS
Emisión del clásico “Los aficionados de North Avenue” (1979).


Episodio 27
ABC - 17/5/1987
SPOT MARKS THE X
-Disney Channel Premiere Films: 1986-
Un banco, un atraco, un perro (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Éste es el lugar (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 31-12-1990
El perro de un ladrón es cómplice involuntario de un atraco al banco de su amo. Después de ser detenido, el perro es metido en un refugio de animales, y adoptado por un niño y su amigo. El perro fiel, el hurto lleva a los niños, ladrones y policías a una persecución sin limites.


Episodio 28
ABC - 24/5/1987
DOWN THE LONG HILLS
-Disney Channel Premiere Films: 1986-
A través de las colinas (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Bajo las colinas (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 11-11-1990
Unos indios matan a un grupo de personas, sobreviviendo únicamente dos niños pequeños y su caballo. El padre del niño, junto a un amigo, buscaran a los niños antes de que unos bandidos los encuentren.

Reposición Ep. 6
ABC - 31/5/1987
WALT DISNEY WORLD’S 15th BIRTHDAY CELEBRATION


Reposición Ep. 1 Temp. 30
ABC - 7/6/1987
HELP WANTED: KIDS
Huevos de dinosaurio (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1986
Socorro: Se buscan niños (TVE)
"Ficha de redoblajeEmitida en TVE-2 el 5-8-1990 
Cuando los Burkes pierden sus puestos de trabajo en Nueva York, tienen que trasladarse a Arizona, donde Tom tiene una oferta de trabajo en la gestión de una pequeña empresa de ropa para niños. Desafortunadamente, su nuevo jefe resulta ser un devoto de la familia americana tradicional y da por hecho que Amanda es la madre y ama de casa perfecta, pero los Burkes ni siquiera tienen hijos. Para conseguir el trabajo, deciden contratar a dos niños de la calle. Parece un plan ingenioso, pero los niños sólo les darán quebraderos de cabeza y enredarán más el asunto.


Reposición Ep. 9 Temp. 30
ABC - 7/6/1987
I-MAN
El indestructible (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1986
El inmortal (TVE)
"Ficha de redoblajeEmitida en TVE-2 el 9-12-1990
En una lluviosa carretera de Houston, Texas, un coche a toda velocidad pierde el control y se estrella contra una furgoneta de la NASA. Al intentar rescatar a los ocupantes de los vehículos, Jeffrey, un joven taxista, se ve expuesto a la radiación de un gas misterioso contenido en el vehículo de la NASA y es alcanzado por la explosión del mismo. Trasladado con urgencia al hospital, los médicos observan atónitos como las heridas y quemaduras de Jeffrey desaparecen por sí solas sin dejar la menor huella. Pero la mayor sorpresa la reciben al constatar que la radiación del misterioso gas le ha convertido en un hombre indestructible: cualquier herida no sólo le afecta sino que cicatriza en el acto. El gobierno americano le ruega su colaboración para una misión muy peligrosa de alto secreto. Solo, en la mitad de la misión, Jeffrey comprueba que los efectos del gas sólo son temporales.


Reposición Ep. 4
ABC - 26/10/1986
THE B.R.A.T. PATROL
La patrulla de los líos (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
La patrulla de los mocosos (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 29-7-1990 
En una base militar, un grupo de niños, hijos de soldados, mantiene una rivalidad con otra pandilla formada por los hijos de los oficiales, cuyo comportamiento es bastante más formal. A causa de un incidente en una fiesta, el general que dirige la base les llama la atención, por eso no les hacen caso cuando descubren un complot en el que está implicado un guardia de la base, que pretende filtrar una información de espionaje. En vista de esta actitud, los niños deciden organizar de forma independiente un plan cuyo objetivo es frustrar el inminente robo de datos.

Reposición Ep. 5
ABC - 12/7/1987
ASK MAX
Pregúntale a Max
"Ficha de doblaje" Estrenada en TVE-2 el 13-10-1989
Max es un fracaso social como inventor y para impresionar a su novia, decide vender el diseño de su último invento.


Reposición Ep. 2
ABC - 19/7/1987
HERO IN THE FAMILY
¡¡Ese mono no es mi padre!! (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Un héroe en la familia (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-2 el 28-12-1990 
El gran astronauta Digger Reed protagoniza un peligroso viaje al espacio, hacia un planeta lejano, en compañía del teniente Orville Starbright. Su misión es la de recoger muestras del planeta, pero las cosas cambian cuando los dos tripulantes sufren un cambio molecular por el cual intercambian sus cerebros. Si antes de cuatro horas no han recuperado su estado anterior será demasiado tarde.


Reposición Ep. 17
ABC - 26/7/1987
THE LIBERATORS
Los libertadores (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Los libertadores (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-1 el 26-9-1990
La oposición a la esclavitud, poco antes de la Guerra Civil, era rara en Kentucky y aquellos que luchaban por ello arriesgaban sus vidas. Esta es la verdadera historia de dos amigos, uno blanco, el otro de color, para quienes la amistad es más importante que la seguridad de sus vidas. John Fairfield y Bill Jackson crecen juntos en una plantación que pertenece al cruel tío de John, Avery. Al no estar de acuerdo con la esclavitud, deciden escaparse e ir al norte para buscar la libertad y la posibilidad de buscar a miembros de la familia de Bill, de quienes fue separado al ser vendido cuando era niño. No contentos con salvarse ellos mismos, unen sus fuerzas con Levi Coffin para preparar una fuga con otras personas.


Reposición Ep. 2 Temp. 30
ABC - 2/8/1987
TIME FLYER (THE BLUE YONDER)
-Disney Channel Premiere Films: 1985-
Blue Yonder. Viaje al pasado (Vídeo)
"Ficha de doblaje"  Estrenada en vídeo en 1989
El horizonte azul (TVE)
"Ficha de redoblajeEmitida en TVE-2 el 12-8-1990
Un niño de once años aprende a viajar en el tiempo y decide intentar salvar la vida de su abuelo, trágicamente fallecido cuando trataba de cruzar sobrevolando el Atlántico. El problema es que el pequeño no se detiene a pensar las repercusiones históricas que pueden causar sus intentos.


Reposición Ep. 10 Temp. 30
ABC - 9/8/1987
A FIGHTING CHOICE
Derecho a vivir (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1986
Una oportunidad para luchar (TVE)
"Ficha de redoblajeEmitida en TVE-1 el 22-8-1990
Kellin Taylor es un adolescente con epilepsia severa. Tras años de someterse a distintos tratamientos de todo tipo y cansado de no poder llevar una vida normal, ni él ni su familia, se plantea la posibilidad de someterse a una comisurotomía (cirugía para dividir los dos hemisferios de su cerebro, cortando los nervios que los unen) . Pero Kellin es menor de edad y sus padres se oponen a esta operación, ya que podría costarle la vida o, en el peor de los casos, dejarlo convertido en un vegetal. Siendo así, decide demandar a su padres y que un tribunal decida.

Reposición Ep. 15
ABC - 16/8/1987
GREAT MOMENTS IN DISNEY ANIMATION
Momentos estelares del mundo de Disney
"Ficha de doblaje" Estrenada en TVE el 25-12-1989
La actriz Carol Burnett nos relata algunas de sus vivencias en relación a las películas de animación de Disney y nos explica algunos de los secretos y dificultades que se esconden "tras las cámaras" en cada guión y en cada largometraje.


Reposición Ep. 16
ABC - 23/8/1987
YOU RUINED MY LIFE
Has arruinado mi vida (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1988
Tú has arruinado mi vida (TVE)
"Ficha de redoblaje" Emitida en TVE-1 el 26-12-1990
Minerva es una niña mimada que vive con su tío en un casino de Las Vegas. Su tía quiere la custodia de la niña y la única manera de que se pueda quedar con su tío, es que pueda aprobar un examen para entrar a una escuela.

Episodio 29
ABC - 30/8/1987
DISNEY'S FLUPPY DOGS
Los Flappys
"Ficha de doblaje" Estrenada en TVE-1 el 1-1-1990
Unos perros de otro mundo y de diferentes colores cruzan una puerta interdimensional y acaban en la Tierra, viviendo numerosas aventuras mientras intentan encontrar el camino de retorno a casa.


Reposición Ep. 14 Temp. 30
ABC - 6/9/1987
YOUNG AGAIN
Joven otra vez (Vídeo)
"Ficha de doblajeEstrenada en vídeo en 1986
Volver a ser joven (TVE)
"Ficha de redoblajeEstrenada en TVE-2 en el 24-12-1990
Michael Riley desea tener de nuevo 17 años y su deseo se convierte en realidad.


Reposición Ep. 13
ABC - 13/9/1987
DOUBLE SWITCH - Part 1
Rey del rock... por un día (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Doble cambio (TVE)
"Ficha de redoblajeEmitida en TVE-1 el 2-1-1992
La estrella del Rock adolescente Bart Holton tiene una vida poco corriente para un chico de su edad, por eso cuando conoce a un chico exactamente igual a él, le propone intercambiar sus vidas durante unos días.

Reposición Ep. 13
ABC - 20/9/1987
DOUBLE SWITCH - Part 2
Rey del rock... por un día (Vídeo)
"Ficha de doblaje" Estrenada en vídeo en 1987
Doble cambio (TVE)
"Ficha de redoblajeEmitida en TVE-1 el 2-1-1992
La estrella del Rock adolescente Bart Holton tiene una vida poco corriente para un chico de su edad, por eso cuando conoce a un chico exactamente igual a él, le propone intercambiar sus vidas durante unos días.